| | | | | |

 .

Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren.

 .

ELIQUIS 2,5 mg tabletter, filmdrasjerte.

apixaban.

 .

Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet. Det inneholder informasjon som er viktig for deg.

  • Ta vare på dette pakningsvedlegget. Du kan få behov for å lese det igjen.

  • Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege, apotek eller sykepleier.

  • Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre. Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.

  • Kontakt lege, apotek eller sykepleier dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.

 .

I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:

  1. 1:

    Hva Eliquis er, og hva det brukes mot.

  2. 2:

    Hva du må vite før du bruker Eliquis.

  3. 3:

    Hvordan du bruker Eliquis.

  4. 4:

    Mulige bivirkninger.

  5. 5:

    Hvordan du oppbevarer Eliquis.

  6. 6:

    Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon.

 .

1. Hva Eliquis er, og hva det brukes mot.

 .

Eliquis inneholder den aktive substansen apixaban og tilhører gruppen legemidler som kalles antikoagulantia. Dette legemidlet bidrar til å hindre at blodpropper dannes ved å blokkere Faktor Xa, som er en viktig faktor i dannelsen av blodpropp.

 .

Eliquis brukes hos voksne:

  • for å forebygge dannelse av blodpropp (dyp venetrombose [DVT]) etter en hofte- eller kneproteseoperasjon. Etter en operasjon i hofte eller kne kan du ha høyere risiko for å utvikle blodpropper i venene (blodårene) i bena dine. Dette kan føre til at bena svulmer opp, med eller uten smerte. Dersom blodproppen blir transportert fra benet til lungene, kan den blokkere blodgjennomstrømningen og forårsake kortpustethet, med eller uten brystsmerte. Denne tilstanden (lungeemboli) kan være livstruende og krever umiddelbart medisinsk tilsyn.

     .

  • for å forebygge dannelse av blodpropp i hjertet hos pasienter med en uregelmessig hjerterytme (atrieflimmer) og minst en ytterligere risikofaktor. Blodpropp kan løsne og vandre til hjernen og føre til slag eller til andre organer og forhindre normal blodstrøm til organet (også kjent som systemisk blodpropp). Et slag kan være livstruende og krever umiddelbar medisinsk oppfølging.

 .

2.       Hva du må vite før du bruker Eliquis.

 .

Bruk ikke Eliquis.

  • hvis du er allergisk overfor apixaban eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).

  • dersom du blør svært mye.

  • dersom du har en sykdom i et organ i kroppen som øker risikoen for alvorlige blødninger (som et aktivt eller nylig sår i mage eller tarm, nylig blødning i hjernen).

  • dersom du har en leversykdom som kan føre til økt risiko for blødning (leverkoagulopati).

  • hvis du tar legemidler for å forebygge blodpropp (f.eks. warfarin, rivaroksaban, dabigatran eller heparin), unntatt ved bytte av antikoagulant behandling eller mens du har et venøst eller arterielt kateter og du får heparin gjennom dette kateteret for å holde det åpent.

 .

Advarsler og forsiktighetsregler.

 .

Fortell det til legen din før du tar denne medisinen dersom du har noe av følgende:

 .

  • økt blødningsrisiko, som:

    • blødningsforstyrrelser, inkludert tilstander som fører til redusert blodplateaktivitet.

    • svært høyt blodtrykk, som ikke kontrolleres med medisiner.

  • alvorlig nyresykdom, eller hvis du er på dialyse.

  • leverproblemer eller tidligere leverproblemer.

  • Eliquis vil bli brukt med forsiktighet hos pasienter med tegn på endret leverfunksjon.

  • dersom du har hatt en slange (kateter) eller en injeksjon i ryggraden (for bedøvelse eller smertereduksjon), vil legen din be deg om å ta Eliquis minst 5 timer etter fjerning av kateteret.

 .

Dersom du må ha en operasjon eller en behandling som kan medføre blødning kan legen din be deg om å seponere dette legemidlet midlertidig for en liten periode. Spør lege hvis du er usikker på om en behandling kan medføre blødning.

 .

Barn og ungdom.

 .

Eliquis er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år.

 .

Andre legemidler og Eliquis.

 .

Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.

 .

Noen medisiner kan øke effekten av Eliquis og noen kan redusere den. Legen din vil avgjøre om du bør behandles med Eliquis når du tar disse medisinene og hvor nøye du bør følges opp.

 .

Følgende medisiner kan øke effekten av Eliquis og øke sjansen for uønsket blødning:

  • noen medisiner mot soppinfeksjoner (f.eks. ketokonazol etc.).

  • noen antivirale legemidler mot HIV/AIDS (f.eks. ritonavir).

  • andre medisiner som brukes for å redusere blodlevring (f.eks. enoksaparin etc.).

  • antiinflammatoriske eller smertestillende legemidler (f.eks. acetylsalisylsyre eller naproksen) Spesielt dersom du er eldre enn 75 år og bruker aspirin, du kan ha økt blødningsrisiko.

  • medisiner mot høyt blodtrykk eller hjerteproblemer (f.eks. diltiazem).

 .

Følgende legemidler vil redusere Eliquis’ evne til å bidra til forebygging av dannelsen av blodpropper:

 .

  • medisiner som forebygger epilepsi eller kramper (f.eks. fenytoin etc.).

  • Johannesurt (naturlegemiddel som brukes mot mild depresjon).

  • medisiner mot tuberkulose eller andre infeksjoner (f.eks. rifampicin).

 .

Graviditet og amming .

 .

Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.

 .

Effektene av Eliquis på graviditet og på det ufødte barnet er ukjent. Du bør ikke ta Eliquis dersom du er gravid. Kontakt legen din umiddelbart dersom du blir gravid mens du bruker Eliquis.

 .

Det er ukjent om Eliquis passerer over i morsmelken. Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker denne medisinen når du ammer. De vil råde deg til enten å stoppe ammingen eller stoppe/ikke starte med Eliquis.

 .

Kjøring og bruk av maskiner.

 .

Eliquis har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil eller betjene maskiner.

 .

Eliquis inneholder laktose (en type sukker).

 .

Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse for noen sukkertyper, kontakt legen din før du tar denne medisinen.

 .

3.       Hvordan du bruker Eliquis.

 .

Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege, apotek eller sykepleier hvis du er usikker.

 .

Dosering.

 .

Den anbefalte dosen er én tablett to ganger daglig, for eksempel, én tablett morgen og én tablett kveld. Forsøk å ta tablettene til samme tid hver dag for å få den beste effekten av behandlingen.

 .

Svelg tabletten med et glass vann. Eliquis kan tas med eller uten mat.

 .

Ta Eliquis som anbefalt for følgende:

 .

For å forebygge dannelse av blodpropp etter en hofte- eller kneproteseoperasjon.

Anbefalt dose er én tablett Eliquis 2,5 mg to ganger daglig.

 .

Du bør ta den første tabletten 12 til 24 timer etter operasjonen.

 .

Hvis du har hatt en stor hofteoperasjon, bør behandlingen vare fra 32 til 38 dager.

Hvis du har hatt en stor kneoperasjon, bør behandlingen vare fra 10 til 14 dager.

 .

For å forebygge dannelse av blodpropp i hjertet hos pasienter med en uregelmessig hjerterytme og minst en ytterligere risikofaktor.

Den anbefalte dosen er én tablett Eliquis 5 mg to ganger daglig.

 .

Den anbefalte dosen er én tablett Eliquis 2,5 mg to ganger daglig dersom:

  • du har alvorlig redusert nyrefunksjon.

  • to eller flere av følgende faktorer gjelder deg:

    • resultatene fra dine blodprøver viser dårlig nyrefunksjon (verdi på serumkreatinin er 1,5 mg/dL (133 mikromol/l) eller høyere).

    • du er 80 år eller eldre.

    • din vekt er 60 kg eller lavere.

 .

Legen din kan endre din antikoagulerende behandling på følgende måte:

 .

  • Endre fra Eliquis til antikoagulerende legemidler.

    Slutt å ta Eliquis. Start behandling med antikoagulerende legemidler (for eksempel heparin) på det tidspunktet du skulle ha tatt neste tablett.

     .

  • Endre fra antikoagulerende legemidler til Eliquis.

    Slutt å ta antikoagulerende legemidler. Start behandling med Eliquis på samme tid som du ville ha tatt den neste dosen av antikoagulerende legemiddel. Fortsett deretter som normalt.

     .

  • Endre fra antikoagulerende behandling med vitamin K-antagonist (f.eks. warfarin) til Eliquis.

    Slutt å ta legemidlet som inneholder vitamin K‑antagonist. Legen din må utføre blodmålinger og informere deg om når du skal starte å ta Eliquis.

     .

  • Endre fra Eliquis til antikoagulerende behandling med vitamin K‑antagonist (f.eks. warfarin).

    Dersom legen din forteller deg at du må starte å ta legemidlet samtidig med en vitamin K‑antagonist skal du fortsette å ta Eliquis i minst 2 dager etter den første dosen av legemidlet som inneholder en vitamin K‑antagonist. Legen din må utføre blodmålinger og informere deg om når du skal stoppe å ta Eliquis.

 .

Dersom du tar for mye av Eliquis.

 .

Snakk med legen din umiddelbart dersom du har tatt mer Eliquis enn den dosen som er forskrevet. Ta med deg pakningen selv om ikke du har flere tabletter igjen.

 .

Dersom du tar mer Eliquis enn det som er anbefalt, kan du ha økt risiko for blødninger. Hvis blødninger forekommer, kan det være nødvendig med kirurgi eller blodoverføring.

 .

Dersom du har glemt å ta Eliquis.

 .

  • Ta tabletten så fort du husker det og:

    • ta neste tablett med Eliquis til vanlig tid.

    • fortsett deretter behandlingen som vanlig.

 .

Hvis du er usikker på hva du skal gjøre eller du har glemt å ta mer enn én dose, rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier.

 .

Dersom du avbryter behandlingen med Eliquis.

 .

Ikke avbryt behandlingen med Eliquis uten å ha snakket med legen din først. Risikoen for å utvikle blodpropp kan være høyere hvis du stopper behandlingen for tidlig.

 .

Spør lege, apotek eller sykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.

 .

4.       Mulige bivirkninger.

 .

Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Eliquis kan bli gitt for to forskjellige medisinske tilstander. De kjente bivirkninger og hvor ofte de forekommer for hver av disse medisinske tilstandene kan avvike og er oppført separat nedenfor. For begge tilstandene er den vanligste generelle bivirkning av Eliquis blødning som kan være potensielt livstruende og kreve umiddelbar medisinsk oppfølging.

 .

Følgende bivirkninger er kjent dersom du tar Eliquis for å forebygge dannelse av blodpropp etter hofte- eller kneproteseoperasjoner.

 .

Vanlige bivirkninger (kan berøre opptil 1 av 10 personer).

 .

  • Anemi som kan føre til tretthet og blekhet.

  • Blødninger, inkludert:

    • blod i urinen (som farger urinen rosa eller rød).

    • blåmerker og hevelser.

    • vaginal blødning.

  • Kvalme.

 .

Mindre vanlige bivirkninger (kan berøre opptil 1 av 100 personer).

 .

  • Redusert antall blodplater (som kan påvirke blodlevring).

  • Blødninger, inkludert:

    • blødninger etter operasjon, inkludert blåmerker og hevelser, blod eller væske som siver ut fra operasjonssåret/snittet (sårvæske).

    • blødninger i mage, tarm eller blod i avføring.

    • blod i urinen.

    • neseblødning.

  • Lavt blodtrykk som kan få deg til å føle deg svimmel eller gi økt hjerterytme.

  • Blodprøver kan vise .

    • unormal leverfunksjon.

    • økning i noen leverenzymer.

    • økning av bilirubin, et nedbrytningsprodukt av røde blodceller, som kan føre til at huden og øynene blir gule.

 .

Sjeldne bivirkninger (kan berøre opptil 1 av 1000 personer).

 .

  • Allergiske reaksjoner (overfølsomhet) som kan føre til: oppsvulming av ansikt, lepper, munn, tunge og/eller hals og vanskeligheter med å puste. Kontakt legen din umiddelbart hvis du opplever noen av disse symptomene.

  • Blødninger:

    • i en muskel.

    • i øynene.

    • fra tannkjøttet og blod i spyttet når du hoster.

    • fra endetarmen.

 .

Følgende bivirkninger er kjent dersom du tar Eliquis for å forebygge dannelse av blodpropp i hjertet hos pasienter med en uregelmessig hjerterytme og minst en ytterligere risikofaktor.

 .

Vanlige bivirkninger (kan berøre opptil 1 av 10 personer).

 .

Blødninger, inkludert:

  • i øynene .

  • i magen, tarmen eller mørk/svart blod i avføringen.

  • blod i urinen sett ved laboratorieprøve.

  • fra nesen .

  • fra tannkjøttet.

  • blåmerker og hevelser.

 .

Mindre vanlige bivirkninger (kan berøre opptil 1 av 100 personer).

 .

Blødninger, inkludert:

  • i hjernen eller ryggsøylen.

  • i munnen eller blod i spyttet når du hoster.

  • inne i magen, inne i rektum eller fra vagina .

  • lyst/rødt blod i avføringen.

  • blødning oppstått etter operasjon, inkludert blåmerker og hevelse, blod eller væske som lekker fra operasjonssåret/snittet (sårsekret) eller injeksjonsstedet.

     .

  • Allergiske reaksjoner (overfølsomhet) som kan forårsake: hevelse i ansiktet, leppene, munnen, tungen og/eller halsen og pustevansker. Kontakt legen din umiddelbart hvis du opplever noen av disse symptomene.

 .

Sjeldne bivirkninger (kan berøre opptil 1 av 1000 personer).

 .

  • blødning i lungene eller halsen.

  • blødning i rommet bak bukhulen.

 .

Kontakt lege, apotek eller sykepleier dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.

 .

5.       Hvordan du oppbevarer Eliquis.

 .

Oppbevares utilgjengelig for barn.

 .

Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og på blisteren etter Utløpsdato/EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.

 .

Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.

 .

Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall. Spør på apoteket hvordan legemidler som du ikke lenger bruker skal kastes. Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet..

 .

6. Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon.

 .

Sammensetning av Eliquis.

 .

Virkestoffet er apixaban. Hver tablett inneholder 2,5 mg apixaban.

Andre innholdsstoffer er:              .

  • Tablettkjerne: vannfri laktose, mikrokrystallinsk cellulose, krysskarmellosenatrium, natriumlaurylsulfat, magnesiumstearat (E470b).

  • Filmdrasjering: laktosemonohydrat, hypromellose (E464), titandioksid (E171), triacetin, gult jernoksid (E172).

 .

Hvordan Eliquis ser ut og innholdet i pakningen.

 .

De filmdrasjerte tablettene er gule, runde og merket med ”893” på den ene siden og ”2 ½” på den andre siden.

 .

  • De leveres i blistere i kartonger på 10, 20, 60 og 168 filmdrasjerte tabletter.

  • Endose-blistere i kartonger på 60 x 1 og 100 x 1 filmdrasjerte tabletter er også tilgjengelig for sykehusleveranse.

 .

Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.

 .

Innehaver av markedsføringstillatelsen.

 .

Bristol-Myers Squibb/Pfizer EEIG, Bristol-Myers Squibb House,

Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex .

UB8 1DH - Storbritannia.

 .

Tilvirker.

Bristol-Myers Squibb S.r.l.

Loc. Fontana del Ceraso .

03012 Anagni (FR) .

Italia.

 .

For ytterligere informasjon om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen:

 .

Belgique/België/Belgien.

N.V. Bristol-Myers Squibb Belgium S.A.

Tél/Tel: + 32 2 352 76 11.

 .

Luxembourg/Luxemburg.

N.V. Bristol-Myers Squibb Belgium S.A.

Tél/Tel: + 32 2 352 76 11.

 .

България.

Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България .

Тел.: +359 2 970 4333.

Magyarország.

Bristol-Myers Squibb Gyógyszerkereskedelmi Kft.

Tel.: + 36 1 301 9700.

 .

Česká republika.

Bristol-Myers Squibb spol s r.o.

Tel: + 420 221 016 111.

 .

Malta.

V.J. Salomone Pharma Ltd.

Tel : + 356 21 22 01 74.

Danmark.

Bristol-Myers Squibb.

Tlf: + 45 45 93 05 06.

 .

Nederland.

Bristol-Myers Squibb B.V.

Tel: + 31 34 857 42 22.

 .

Deutschland.

Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA.

Tel: + 49 89 121 42‑0.

 .

 .

Norge.

Bristol-Myers Squibb Norway Ltd.

Tlf: + 47 67 55 53 50.

 .

Eesti.

Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal.

Tel: +372 6 405 328.

Österreich.

Bristol-Myers Squibb GesmbH.

Tel: + 43 1 60 14 30.

 .

Ελλάδα.

Bristol-Myers Squibb A.E.

Τηλ: + 30 210 6074300.

 .

Polska.

Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o.

Tel.: + 48 22 5796666.

 .

España.

Bristol-Myers Squibb, S.A.

Tel: + 34 91 456 53 00.

 .

Portugal.

Bristol-Myers Squibb Farmacêutica Portuguesa, S.A.

Tel: + 351 21 440 70 00.

 .

France.

Bristol-Myers Squibb Sarl.

Tél: + 33 (0)810 410 500.

 .

România.

Bristol-Myers Squibb Gyógyszerkereskedelmi Kft.

Tel: + 40 (0)21 272 16 00.

 .

Ireland.

Bristol-Myers Squibb Pharmaceuticals Ltd.

Tel: + 353 (1 800) 749 749.

 .

Slovenija.

Pfizer Luxembourg SARL.

Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana .

Tel: + 386 (0) 1 52 11 400.

 .

Ísland.

Icepharma hf.

Sími: +354 540 8000.

 .

Slovenská republika.

Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka .

Tel: +421-2-3355 5500.

Italia.

Bristol-Myers Squibb S.r.l.

Tel: + 39 06 50 39 61.

 .

Suomi/Finland.

Oy Bristol-Myers Squibb (Finland) Ab.

Puh/Tel: + 358 9 251 21 230.

 .

Κύπρος.

BRISTOL-MYERS SQUIBB A.E.

Τηλ: + 357 800 92666.

 .

Sverige.

Bristol-Myers Squibb AB.

Tel: + 46 8 704 71 00.

 .

Latvija.

Pfizer Luxembourg SARL filiāle Latvijā.

Tel: +371 670 35 775.

United Kingdom.

Bristol-Myers Squibb Pharmaceuticals Ltd.

Tel: + 44 (0800) 731 1736.

 .

Lietuva.

Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje.

Tel. +3705 2514000.

 .

 .

Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert februar 2013.

 .

Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) /.

 .